Как сохранить субтитры с YouTube

Если вы хотите скачать субтитры с какого-либо видеоролика в YouTube, то вам необходимо знать рабочий способ для этого. В сегодняшней инструкции я расскажу вам, как скачать субтитры с YouTube через персональный компьютер, а так же через мобильное устройство.

В статье будет предоставлено несколько рабочих способов, поэтому, выбирайте подходящий метод и приступайте к выполнению своей задачи.

На компьютере

Начнем сегодняшнюю инструкцию с двух способов для персонального компьютера, которые помогут вам скачать субтитры с ютуба. Важно заметить, что «скачать» субтитры для видео можно непременно с самого сайта YouTube.

Слово «скачать» взято в кавычки, так как там нет самого процесса скачки, но я наглядно покажу вам, как можно будет схитрить. А другой способ будет простой и надежный, который у вас не потребует никаких лишних движений. С него и начнем.

DownSub

Как вы уже могли догадаться, проще всего скачать субтитры с YouTube через сторонний сайт. Делается это таким образом:

1. Открываете ту видеозапись в ютубе, у которой вам необходимо скачать субтитры. В самом верху экрана будет индивидуальная ссылка на данный видеоролик, её необходимо будет скопировать.
   Для этого, щелкаете левой кнопкой мышки по ссылке, а затем, если она вся выделилась, жмете одновременно клавиши Ctrl + C.
2. Как вы это сделаете, переходите на сайт downsub.com. По центру открывшейся странице будет находиться специальная строка, куда необходимо будет вставить ссылку на видеозапись. Кликайте левой кнопкой мышки по представленной строчке, а затем нажмите одновременно клавиши Ctrl + V.
3. Если ссылка появилась в данной строке, то вы все сделали верно. Теперь, вам необходимо будет щелкнуть левой кнопкой мышки по графе «Скачать».
4. Немного подождите. Как сайт все прогрузил, можете пролистнуть страничку немного вниз. У вас появится обширный список языков, на которых можно будет скачать файл с субтитрами из выбранного видеоролика. Находите для себя подходящий язык, и щелкаете ЛКМ по графе «ТЕКСТ». Данная графа находится рядом с подходящим языком.
5. Следующее, что вам необходимо будет сделать – это найти скачанный файл и открыть его.
6. Готово. В открвшемся блокноте будут находиться субтитры из указанного вами видеоролика.

Через функцию YouTube

Сразу стоит сказать, что данный способ более сложен в исполнении, нежели первый, но при таком способе сохранении субтитров, пользователь сможет лучше понять суть ролика.

Все это из-за того, что если вы сохраните субтитры через сам ютуб, то там будет указано точное время сказанных фраз. Чтобы скачать субтитры с YouTube, вам необходимо будет выполнить такой ряд действий:

1. В ютубе открываете видеозапись, у которой вам необходимо скачать субтитры. Под самим окошком с видеороликом будет специальная панель с несколькими функциями. Нам понадобится значок в виде трех точек, его я отмечу на скриншоте ниже. Как увидите его, кликайте по нему левой кнопкой мышки.
2. Должно появиться небольшое окно с тремя пунктами. Щелкайте ЛКМ по графе «Посмотреть расшифровку видео».
3. Как вы это сделаете, в правой части экрана, под видеороликом, у вас должно появиться новое окошко с субтитрами и временем. Вам нужно будет выделить весь представленный текст левой кнопкой мышки.
4. Как только текст выделен, жмите одновременно по клавишам Ctrl + C. Таким образом, вы скопируете этот текст.
5. Теперь, сворачиваете браузер и переходите на свой рабочий стол. Вам нужно будет создать документ «Microsoft Word».  Делается это просто, нужно лишь кликнуть правой кнопкой мышки по пустому месту на рабочем столе, затем навести курсор на строчку «Создать», и выбрать из открывшегося списка подходящий документ.
6. Даете название своему файлу, а затем открываете его. Теперь, нажмите одновременно по двум клавишам – Ctrl + V. Таким образом, вы вставите скопированные субтитры себе в документ. Вот, собственно, и все. Можно сказать, что вы вручную перенесли субтитры с ютуба себе на персональный компьютер.

На телефон

Чтобы скачать субтитры с YouTube себе на телефон, необходимо будет прибегнуть к помощи сторонних сайтов. Ниже я предоставлю два способа, которые вам помогут справиться с поставленной задачей.

DVDVideoSoft

Данный сайт поможет вам скачать субтитры для нужного видеоролика на мобильное устройство без каких-либо проблем. Для этого, вам необходимо будет воспользоваться таким алгоритмом действий:

1. Запускаете приложение YouTube на своем телефоне и открываете ту видеозапись, у которой нужно скачать субтитры. В правой верхней части окошка с видеороликом будет находиться значок в виде стрелочки, щелкайте один раз по нему.
2. Как вы это сделаете, всплывет небольшое окошко внизу экрана. Кликайте по графе «Коп. ссылку».
3. Если вы все сделали правильно, то в самом низу страницы появится надпись «Скопировано».

4. Теперь, переходите на сайт по ссылке https://www.dvdvideosoft.com/ru/online-youtube-subtitles-download. На открывшейся странице будет располагаться специальная строка с надписью «Вставьте YouTube ссылку сюда». Жмите один раз по данной строчке и вставляйте скопированную ссылку.

5. Как вы это сделаете, появится кнопка «Скачать». Именно по ней и нужно будет нажать.

6. После этого должен пойти процесс скачивания. Вам предложат открыть файл в какой-либо программе. Я буду нажимать по строчке «Открыть в программе Pages». Вы же можете выбрать то приложение, которое удобно для вас.

7. Вот и все. Если вы выполните все вышеперечисленные действия правильно, то перед вами будут открыты субтитры для выбранного видеоролика с ютуба.

Сервис DownSub

Если вы читали первую часть данной инструкции, то вы уже там видели сервис DownSub. Он помогал нам скачать субтитры с YouTube на персональный компьютер.

К нашему счастью, данный сервис работает и на мобильном устройстве. Чтобы скачать субтитры с ютуба себе на телефон при помощи сервиса DownSub, необходимо будет выполнить пару простых действий:

1. Первое, что вам нужно будет сделать – это скопировать ссылку на видеозапись из ютуба, у которой вы хотите скачать субтитры себе на устройство. Если вы не знаете, как скопировать ссылку видеоролика, то посмотрите начало первого способа для телефона, там я подробно объяснил, как это делается.

2. Если ссылка успешно скопирована, то переходите на официальный сайт Downsub. Вы можете сделать это по ссылке — https://downsub.com/. Как вы это сделаете, перед вами будет открыта страница со специальной строкой для скачивания субтитров. В единственную строку на сайте вставляйте скопированную ранее ссылку.
3. Следующее, что вам понадобится сделать – это кликнуть один раз по кнопке «Скачать».

4. Нужно будет немного подождать. Как обработка завершена, листайте страницу вниз. Там находите подходящий вам язык субтитров, и жмете по пункту «ТХТ». Данный пункт располагается рядом с языком.
5. Если вы сделали все правильно, то откроется страница с выбором приложения для субтитров. Жмите по характерной строчке для открытия. В моем случае, это будет графа «Открыть в приложении Pages».

6. На этом все. Таким образом, вы смогли скачать файл с субтитрами для выбранного видеоролика себе на телефон.

Благодаря сегодняшней инструкции, вы узнали четыре работающих способа, как скачать субтитры с YouTube на свое устройство. По сути, все эти способы похожи между собой, и достаточно просты в исполнении. Так что, выбирайте любой метод и сохраняйте субтитры для видеоролика на своё устройство.